Festival "Italia! Cinema!" 2003

Sesta edizione del Festival del nuovo cinema italiano d'autore ad Amburgo

von Gabriele Pommerenke
Italiano di Claudio Paroli
Lust auf italienisches Autorenkino im Originalton, auf italienisches Stimmengewirr und auf italienisches Ambiente bei einem Glas Rotwein? Nichts wie hin in die zeise kinos! Vom 20.- 29. Juni 2003 findet hier mittlerweile schon zum sechsten Mal das alljährlich, wenn der Sommer sich sogar auch Hamburg nähert, von den Insidern bereits ungeduldig erwartete Festival des neuen italienischen Films „Italia! Cinema!“ statt. Anlässlich dieser Filmreihe ist im Foyer und in allen Sälen der zeise kinos italienisches Lebensgefühl zu schnuppern. Es handelt sich hierbei auch um ein gesellschaftliches Ereignis, das es seinen Gästen ermöglicht, mit der Crème der italienischen Institutionen und der kulturell interessierten italienischen Gemeinde Hamburgs auf Tuchfühlung zu gehen. Bekannte Gesichter aus dem einen oder anderen einst belegten Italienischkurs an der Volkshochschule oder Seminar des Romanischen Instituts der Uni finden sich in lebhafte Gespräche vertieft. Also eine gute Gelegenheit, Gleichgesinnte, alte Bekannte oder ähnlich Interessierte ganz zufällig und ungezwungen wiederzusehen oder kennen zu lernen.

Abgesehen von diesem sympathischen Rahmen, also jenseits von Vino, Antipasti und Chiacchierate, befriedigt das Festival auch echte kulturelle Bedürfnisse. Mit seiner repräsentativen Auswahl aus der aktuellen italienischen Autorenfilmproduktion vermittelt es ein über persönliche Eindrücke und Erfahrungen sowie Informationen aus den Massenmedien hinausgehendes differenziertes Bild des heutigen Italien und seiner sozialen Realität. Damit leistet es einen Beitrag zu Austausch, Verständigung und lebendiger Auseinandersetzung mit dem Land vieler deutscher Träume.

Wenn sich dann der Vorhang nach dem Abspann wieder geschlossen hat, findet nicht unbedingt eine ins Detail gehende Diskussion wie anlässlich des Cineforum italiano von CONTRASTO (Programm) statt. Dafür besteht aber an den beiden ersten Abenden des Filmfestes die Möglichkeit dem anwesenden Regisseur persönlich ganz ungezwungen oder auch mit Hilfe eines Dolmetschers Fragen zu stellen. Nicht nur die individuellen Auskünfte eines Repräsentanten der jungen Generation italienischer Filmemacher, sondern auch ein persönlicher Eindruck von einem der Protagonisten des gerade gesehenen Films, wobei es sich durchaus um einen leibhaftigen Latin Lover oder eine mediterrane Schönheit wie aus dem Bilderbuch handeln kann, lohnen sehr.

In den sechs Jahren seines Bestehens entwuchs „Italia! Cinema!“ den Kinderschuhen und wurde zu einem echten Filmfest. Das diesjährige Festival wird dem interessierten Publikum in einem Zeitraum von zehn Tagen 13 verschiedene Filme anbieten. Aufgrund der umsichtigen Auswahlkriterien und überzeugenden Qualitätsstandards von „Made in Italy“, möglicherweise auch aufgrund unserer Empfehlungen, vor allem aber dank des Engagements und des Enthusiasmus, den die Verantwortlichen der zeise kinos spüren lassen, erwarten uns wirklich repräsentative Beispiele des zeitgenössischen und äußerst lebendigen italienischen Autorenfilms.

Für das Jahr 2001 wurde zeise kinos als bestes deutsches Programmkino ausgezeichnet. Diese Ehrung erscheint überaus verdient. Mit Sicherheit hat das auch in diesem Jahr wahrscheinlich nicht nur von uns wieder mit Spannung erwartete Festival „Italia! Cinema!“ einen nicht zu unterschätzenden Anteil an diesem Erfolg.

Voglia di cinema italiano d’autore in versione originale, con un buon bicchiere di rosso fra il vociare italiano di un ambiente italiano?! Semplice, basta andare allo zeise kinos! Tra il 20 e il 29 giugno 2003, quando persino ad Amburgo si preannuncia l’estate, ha luogo ormai per il sesto anno consecutivo il Festival del nuovo cinema italiano “Italia! Cinema!”, un evento atteso con impazienza dagli amanti del grande schermo. Grazie a questa rassegna, sia nel foyer che nelle tre sale di proiezione dello zeise kinos, il pubblico ha la sensazione di essere immerso in un frammento di vita italiana. Il Festival è infatti un evento mondano in cui gli spettatori hanno la possibilità di venire a stretto contatto con la crème delle istituzioni italiane e i rappresentanti della comunità italiana di Amburgo amanti della cultura. Non è raro trovare persone impegnate in vivaci e approfondite discussioni che si erano conosciute frequentando un corso d’italiano all’Università popolare o qualche seminario all’Istituto universitario di Romanistica. In breve, una buona occasione per rincontrare per puro caso e del tutto informalmente vecchi conoscenti oppure per fare la conoscenza di gente altrettanto appassionata di cinema.

A parte il simpatico ambiente caratterizzato da vino, antipasti e chiacchierate, questo Festival è peraltro in grado di soddisfare vere esigenze culturali. Grazie a una scelta rappresentativa dall’attuale produzione cinematografica d’autore, la rassegna fornisce un’immagine differenziata dell’Italia di oggi e della sua realtà sociale che va oltre a quella ottenuta dalle impressioni ed esperienze personali nonché dalle informazioni dei mass media. In poche parole un contributo allo scambio e alla comprensione reciproca e, per i tedeschi, un vivace confronto con il Paese dei sogni.

Passati i titoli di coda dei film e chiuso il sipario, non ha purtroppo luogo una discussione approfondita come nel corso del Cineforum italiano di CONTRASTO (programma), ma nelle prime due serate gli spettatori hanno la possibilità di porre personalmente ai registi presenti domande spontanee, che un interprete traduce consecutivamente sul palco. Di grande interesse è non solo ciò che raccontano singolarmente questi rappresentanti della nuova generazione italiana di cineasti, ma anche l’impressione personale che si ricava dal latin lover o dalla bellezza mediterranea protagonista di un film appena visto, lì presente in carne e ossa.

Nei suoi sei anni di vita “Italia! Cinema!” è molto migliorato, diventando sempre più “Festival” nel vero senso della parola: nella rassegna di quest’anno, in dieci giorni di proiezioni, vengono presentati ben 13 film. Grazie alla scelta molto oculata di “Made in Italy” (in parte anche dietro nostre segnalazioni), ma anche e soprattutto all’impegno ed entusiasmo dei responsabili dello zeise kinos, ci attendono film veramente rappresentativi del nuovo e vitalissimo cinema italiano d’autore.

Zeise kinos è stato premiato nel 2001 quale cinema con la migliore programmazione in tutta la Germania. Un riconoscimento più che meritato: che il Festival “Italia! Cinema!” vi abbia contribuito, seppure in piccola parte? Ne siamo fermamente convinti.